Fim?

Foram parando ao longo do sistema para deixar reclusos nos planetas pretendidos por estes, Richard não tinha para onde ir, voltar para a colónia perto da Terra era arriscado, visto que o podiam reconhecer. James ofereceu-lhe abrigo no planeta dele, esta era a maneira de James agradecer pelo que Richard fez, pois se não fosse Richard, James nunca teria saído da prisão. Richard recusou a oferta pois não queria pôr mais ninguém em perigo, em vez disso simplesmente decidiu sair na próxima paragem e a partir daí ia ver o que fazia. Ficar num só sítio poderia ser arriscado visto que iriam andar à procura dele de novo quando a notícia de que fugiu da prisão se espalhasse pelo sistema. Os anos foram passando e Richard, já mais velho, vagueava pelos planetas, ia sobrevivendo e fugindo dos caçadores que o perseguiam ocasionalmente. Dez anos depois, Richard decidiu ir para a colónia onde esteve inicialmente. Era tudo igual ao que ele se lembrava da última vez que lá esteve. Aquela colónia pacífica lembrava-lhe a sua casa antes da guerra, antes de tudo isto acontecer. Passou lá umas semanas até que num dia, quando este estava a sair do bar que costumava frequentar, levou uma pancada forte na nuca e caiu inconsciente no chão. Quando acordou, ainda um pouco tonto, viu um mercenário de quem andava a fugir há muito tempo, era conhecido por Johns e estavam a transportar Richard para uma nave para ser transportado para outro planeta distante daquele, juntamente com outras pessoas e o mercenário. O mercenário antes de entrar com Richard, perguntou o nome a Richard, visto que este, apesar de andar a perseguir Richard há vários anos, desconhecia o seu nome. Richard deu-lhe o seu último nome que raramente utilizava - Riddick. Alguns dias depois espalhou-se a notícia de que a nave em que Richard estava a ser transportado se tinha despenhado num planeta desconhecido.